前に戻る　【エステル書4章1節】

モルデカイ凡すべてこの爲なされたる事ことを知しりしかばモルデカイ衣服󠄃ころもを裂さき麻󠄃布あさぬのを纒まとひ灰󠄃はひをかぶり邑まちの中なかに行ゆきて大おほいに哭なき痛いたく號さけび
When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;

前に戻る　【エステル書4章2節】

王わうの門もんの前󠄃まへまでも斯かくして來きたれり 其そは麻󠄃布あさぬのをまとふては王わうの門もんの內うちに入いること能あたはざればなり
And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.

前に戻る　【エステル書4章3節】

すべて王わうの命めいとその詔書みことのりと到いたれる諸しよ州しうにてはユダヤ人びとの中うちにおほいなる哀かなしみあり斷食󠄃だんじき哭泣なげき號呼さけびおこれり また麻󠄃布あさぬのをまとふて灰󠄃はひの上うへに坐ざする者ものおほかりき

And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.

前に戻る　【エステル書4章4節】

こゝにエステルの侍女こしもとおよびその侍從じじう等らきたりてこれを吿つげければ后きさきはなはだしく憂うれひ衣服󠄃きものをおくり之これをモルデカイにきせてその麻󠄃布あさぬのを脱ぬがしめんとしたりしがうけざりき
So Esther's maids and her chamberlains came and told it her. Then was the queen exceedingly grieved; and she sent raiment to clothe Mordecai, and to take away his sackcloth from him: but he received it not.

前に戻る　【エステル書4章5節】

こゝをもてエステルは王わうの侍從じじうの一人ひとりすなはち王わうの命めいじて己おのれに侍はべらしむるハタクといふ者ものを召めしモルデカイの許もとに徃ゆきてその何事なにごとなるか何故なにゆゑなるかを知しきたれと命めいぜり
Then called Esther for Hatach, one of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was, and why it was.

前に戻る　【エステル書4章6節】

ハタクいでて王わうの門もんの前󠄃まへなる邑まちの廣ひろ場ばにをるモルデカイにいたりしに
So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king's gate.

前に戻る　【エステル書4章7節】

モルデカイおのれの遇󠄃あひたるところを具󠄄つぶさにこれに語かたりかつハマンがユダヤ人びとを滅ほろぼす事ことのために王わうの府庫くらに秤はかりいれんと約やくしたる銀ぎんの額たかを吿つげ
And Mordecai told him of all that had happened unto him, and of the sum of the money that Haman had promised to pay to the king's treasuries for the Jews, to destroy them.

前に戻る　【エステル書4章8節】

またその彼等かれらをほろぼさしむるためにシユシヤンにおいて書かきて與あたへられし詔書みことのりの寫本うつしを彼かれにわたし之これをエステルに見みせかつ解ときあかし また彼かれに王わうの許もとにゆきてその民たみのためにこれに矜恤あはれみを請󠄃こひその前󠄃まへに願ねがふことを爲すべしと言いひつたへよと言いへり

Also he gave him the copy of the writing of the decree that was given at Shushan to destroy them, to shew it unto Esther, and to declare it unto her, and to charge her that she should go in unto the king, to make supplication unto him, and to make request before him for her people.

前に戻る　【エステル書4章9節】

ハタクかへり來きたりてモルデカイの言詞ことばをエステルに吿つげければ
And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.

前に戻る　【エステル書4章10節】

エステル、ハタクに命めいじモルデカイに言ことばをつたへしむ云いはく
Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;

前に戻る　【エステル書4章11節】

王わうの諸しよ臣しんがよび王わうの諸しよ州しうの民たみみな知しる男をとこにもあれ女をんなにもあれ凡すべて召めされずして內うち庭にはに入いりて王わうにいたる者ものは必かならず殺ころさるべき一ひとつの法律おきてあり されど王わうこれに金圭きんけいを伸のぶれば生いくるを得うべし かくて我われ此この三十日にちは王わうにいたるべき召めしをかうむらざるなり
All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.

前に戻る　【エステル書4章12節】

エステルの言ことばをモルデカイに吿つげけるに

And they told to Mordecai Esther's words.

前に戻る　【エステル書4章13節】

モルデカイ命めいじてエステルに答こたへしめて曰いはく 汝なんぢ王わうの家いへにあれば一切すべてのユダヤ人びとの如ごとくならずして免まぬかるべしと心こゝろに思おもふなかれ
Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house, more than all the Jews.

前に戻る　【エステル書4章14節】

なんぢ若もしこの時ときにあたりて默もくして言いはずば他ほかの處ところよりして助援たすけと拯救すくひユダヤ人びとに興おこらんされど汝なんぢどなんぢの父󠄃ちゝの家いへは亡ほろぶべし 汝なんぢが后きさきの位くらゐを得えたるは此かくのごとき時ときのためなりしやも知しるべからず
For if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place; but thou and thy father's house shall be destroyed: and who knoweth whether thou art come to the kingdom for such a time as this?

前に戻る　【エステル書4章15節】

エステルまたモルデカイに答こたへしめて曰いはく
Then Esther bade them return Mordecai this answer,

前に戻る　【エステル書4章16節】

なんぢ徃ゆきシユシヤンにをるユダヤ人びとをことごとく集あつめてわがために斷食󠄃だんじきせよ 三日みつかの間あひだ夜よる晝ひるとも食󠄃くらふことも飮のむこともするなかれ 我われとわが侍女こしもと等らもおなじく斷食󠄃だんじきせん しかして我われ法律おきてにそむく事ことなれども王わうにいたらん 我われもし死しぬべくば死しぬべし
Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.

前に戻る　【エステル書4章17節】

ここにおいてモルデカイ徃ゆきてエステルが凡すべておのれに命めいじたるごとく行おこなへり
So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.